Посмотрел нового "Шерлока Холмса" от телеканала Россия. К этим экранизациям у меня всегда неоднозначное и осторожное отношение. Ливановского Шерлока я по определению ставлю за эталон и сравниваю с ним других. В новом сериале есть и приятные моменты. Неплохо поработали над декорациями и костюмами. А вот персонажи и актерская игра расстроили. Персонажи все не на своих местах. Холмс дерганый, корявый и несуразный вымогатель, временами становящийся ебанутым. Младший научный сотрудник в НИИ из 70-х, но никак не джентельмен и сыщик. Понятно, что у создателей было желание показать нового Холмса, но то ли перестарались, то ли сил не хватило, так и не понял. Боярского не люблю по определению, как и его дочку. Семейная неспособность к актерской игре. Немного выделяется Ватсон в исполнении Панина. Только почему-то переименован в Уотсона. Стремление к более качественному переводу понятно, но ломать такие устоявшиеся стереотипы... на любителя и не совсем показалось обоснованным. Рассчитано на тех, кто не читал книгу.
Зато порадовало новое открытие - Лянка Грыу. Как про актрису сказать ничего не могу, но внешность очень породистая. И Дапкунайте, как всегда, хороша.
